1
00:00:01,133 --> 00:00:02,308
以前から...

2
00:00:02,438 --> 00:00:04,266
ぶら下がっているような気がする
ここのスレッドで。

3
00:00:05,441 --> 00:00:07,400
それらは決して実行されません。

4
00:00:07,530 --> 00:00:10,359
彼らはそれしかないことを知っています
私たちが行ける場所はたくさんあります。

5
00:00:10,490 --> 00:00:13,449
もう足りなくなってきていると思います
ボード上のスペースです、保安官。

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,321
という贅沢があればいいのですが、
悲しいけど、あなたはそうじゃないよ、ボイド。

7
00:00:15,451 --> 00:00:18,324
この人たちはあなたを必要としています。

8
00:00:18,454 --> 00:00:21,240
あなたがその人でなければなりません
これらの人々を家に導くために。

9
00:00:21,370 --> 00:00:23,764
だってそうしないと、
彼女は無駄に死んだ。

10
00:00:23,894 --> 00:00:25,679
来て。

11
00:00:25,809 --> 00:00:27,898
震えが始まりました
数週間前に私の手に

12
00:00:28,029 --> 00:00:31,337
それは時計を意味します
公式にティックしています、

13
00:00:31,467 --> 00:00:33,469
でも私にはこんなクレイジーな考えがある
それは実際に機能するかもしれません、そして--

14
00:00:33,600 --> 00:00:35,428
そして、そうなった場合、

15
00:00:35,558 --> 00:00:38,692
方法が見つかるかも知れません
この人たちを家に帰すために。

16
00:00:38,822 --> 00:00:41,782
ここには何かが欠けています。
まだそれが見えていないだけです。

17
00:00:41,912 --> 00:00:43,175
何か書くものが必要です。

18
00:00:43,305 --> 00:00:46,526
あらゆる質問をしてください。

19
00:00:46,656 --> 00:00:48,267
ただ座ってるだけじゃない

20
00:00:48,397 --> 00:00:50,834
クソ世界を受け入れてる
そのままで！

21
00:00:50,965 --> 00:00:52,836
-誰かがこれをやっている、

22
00:00:52,967 --> 00:00:54,577
そして私は休むつもりはない
方法がわかるまで。

23
00:00:54,708 --> 00:00:55,839
ジェイド！

24
00:01:00,235 --> 00:01:02,368
本当にあなたのことが好きです、

25
00:01:02,498 --> 00:01:06,285
そしてこれから何が起こるのか、
それはみんなを救うだろう。

26
00:01:06,415 --> 00:01:08,287
私の母はどこですか？
お母さんが欲しい！

27
00:01:08,417 --> 00:01:10,158
あなたは彼女のためにこれをしているのです！

28
00:01:10,289 --> 00:01:12,204
彼を行かせてください。

29
00:01:12,334 --> 00:01:13,553
彼らは私にこう言いました
最後でした、

30
00:01:13,683 --> 00:01:15,163
それならみんな家に帰れよ！

31
00:01:16,643 --> 00:01:17,731
-イーサン、逃げて！
-いいえ！

32
00:01:17,861 --> 00:01:19,646
あなたは理解していません！

33
00:01:19,776 --> 00:01:21,648
-ネイサン！
-ネイサン。

34
00:01:21,778 --> 00:01:22,649
ネイサン、お願いします！

35
00:01:25,695 --> 00:01:27,567
彼女はどこにいるの？

36
00:01:27,697 --> 00:01:29,177
彼女は森の中に逃げていった。

37
00:01:29,308 --> 00:01:31,397
そして？

38
00:01:31,527 --> 00:01:34,226
そしてもし彼女がその前に戻ってきたら
暗いなら、私たちが対処します。

39
00:01:34,356 --> 00:01:36,402
彼女がそうしなかったら？

40
00:01:36,532 --> 00:01:38,795
彼女がそうしないなら、
その後、処理されます。

41
00:01:53,593 --> 00:02:00,295
♪

42
00:02:00,426 --> 00:02:04,386
混沌と信仰、

43
00:02:04,517 --> 00:02:07,911
それが二面性です
私たちの存在について、

44
00:02:08,042 --> 00:02:10,436
初めて到着した瞬間から、

45
00:02:10,566 --> 00:02:13,656
単純ではありません
ここ、この町で…

46
00:02:15,876 --> 00:02:19,749
……でも、この世界では、
この人生で。

47
00:02:19,880 --> 00:02:22,622
その瞬間から
私たちは生まれたばかりの目を開き、

48
00:02:22,752 --> 00:02:27,453
私たちは混乱に直面しています
理解し始めることさえできません。

49
00:02:27,583 --> 00:02:29,977
そして、私たちはどのように対応すればよいのでしょうか？

50
00:02:30,108 --> 00:02:33,589
まさに何ですか
私たちが最初に発する音は何ですか？

51
00:02:33,720 --> 00:02:35,504
私たちは叫びます。

52
00:02:36,897 --> 00:02:40,118
私たちは答えを求めますが、

53
00:02:40,248 --> 00:02:43,860
言葉を発する前に
質問に声をあげます。

54
00:02:45,166 --> 00:02:48,517
それが私たちの始まりです
この世界を旅する -

55
00:02:48,648 --> 00:02:50,519
怖くて、

56
00:02:50,650 --> 00:02:53,914
混乱している。

57
00:02:54,044 --> 00:02:56,917
それで、私たちは検索します、
そして私たちは努力します、

58
00:02:57,047 --> 00:02:59,833
そして私たちはつまずく
混乱の中を。

59
00:02:59,963 --> 00:03:04,446
私たちは人生をかけて探しています
どこかにある兆候のために、

60
00:03:04,577 --> 00:03:07,928
なんとなく意味があるのですが、

61
00:03:08,058 --> 00:03:11,584
すべてに目的がある。

62
00:03:11,714 --> 00:03:14,848
そしてある日、
私たちは自分たちの信仰を見つけます。

63
00:03:16,154 --> 00:03:19,809
私たちがそうであるという私たちの信念
この世界のそれぞれが、

64
00:03:19,940 --> 00:03:22,029
この場所で、

65
00:03:22,160 --> 00:03:25,989
神の一部として
謎の計画。

66
00:03:26,120 --> 00:03:30,733
私たちの信仰では、私たちは理解しています
混沌こそが意味だ。

67
00:03:30,864 --> 00:03:33,127
それは私たちの闘いの中にあり、

68
00:03:33,258 --> 00:03:36,522
私たちの検索では、
私たちが自分たちの目的を見つけること。

69
00:03:40,090 --> 00:03:43,006
「主を信頼してください
心を込めて

70
00:03:43,137 --> 00:03:45,270
そしてあなたに寄りかからないでください
自分自身の理解です。」

71
00:03:48,055 --> 00:03:49,839
-アーメン。
-アーメン。

72
00:04:02,112 --> 00:04:05,159
それはいつも - それはいつも素敵です
新しい顔を見るために。

73
00:04:05,290 --> 00:04:08,771
ええ、私は、ええと--
これをあげるために来たところです。

74
00:04:10,860 --> 00:04:13,733
荷物をまとめてきました
他の家族のもの。

75
00:04:13,863 --> 00:04:16,649
私は思いました
それらはあなたのものでした。

76
00:04:16,779 --> 00:04:19,391
うん。

77
00:04:19,521 --> 00:04:22,655
イーサンの調子はどうですか？

78
00:04:22,785 --> 00:04:25,005
そうですね、彼は、ええと...

79
00:04:25,135 --> 00:04:28,182
彼は怖いです
そして混乱した。

80
00:04:28,313 --> 00:04:30,358
彼はその理由が分かりません
サラは彼を傷つけようとするだろう。

81
00:04:30,489 --> 00:04:31,316
うーん。

82
00:04:32,969 --> 00:04:34,623
誰か彼女を見たことがありますか?

83
00:04:34,754 --> 00:04:37,017
彼女が走って以来
森の中へ。

84
00:04:37,147 --> 00:04:38,627
うーん。

85
00:04:38,758 --> 00:04:40,716
私は彼女を追いかけましたが...

86
00:04:40,847 --> 00:04:43,763
私の膝はあまり良くありません
残念ながら、以前はそうでした。

87
00:04:44,677 --> 00:04:47,636
思いますか？
彼女はまだ生きていますか？

88
00:04:47,767 --> 00:04:49,072
それはありそうもない
彼女はその夜を生き延びた。

89
00:04:49,203 --> 00:04:52,467
それらの聖書の一節、あなたはそうでした...

90
00:04:52,598 --> 00:04:54,904
書きましたか
記憶の中のそれらですか？

91
00:04:55,035 --> 00:04:58,952
うん。
一言一句。

92
00:04:59,082 --> 00:05:00,997
くっついてしまう傾向があります。

93
00:05:04,914 --> 00:05:08,918
えっと、本当に何しに来たの？
ここで聞きたいのですが、タバサ？

94
00:05:16,665 --> 00:05:18,406
どうやって知っていますか
これはどれも本当ですか？

95
00:05:20,669 --> 00:05:23,106
つまり...

96
00:05:23,237 --> 00:05:26,022
クレイジーに聞こえるかもしれませんが、
しかし、私たちは死んでしまったのでしょうか？私たちは生きていますか？

97
00:05:26,153 --> 00:05:28,460
私は...

98
00:05:29,722 --> 00:05:31,985
それは問題でしょうか？

99
00:05:32,115 --> 00:05:35,075
つまり、議論のために、
私たちが死んだとしましょう。

100
00:05:35,205 --> 00:05:37,643
そして私たちは皆ここで立ち往生しています
何か奇妙なことで一緒に、

101
00:05:37,773 --> 00:05:39,166
苦しむ煉獄。

102
00:05:39,297 --> 00:05:43,779
何が違うでしょうか？
私たちはまだ立ち往生しているでしょう。

103
00:05:43,910 --> 00:05:45,912
私たちはまだ探しているでしょう
家に帰る手段として。

104
00:05:46,042 --> 00:05:50,090
変わるのはただ一つ
私たちが探している家。

105
00:05:50,220 --> 00:05:52,614
うん。

106
00:05:52,745 --> 00:05:54,573
つまり、推測します
私は最初の人ではありません

107
00:05:54,703 --> 00:05:55,965
あなたのところに来るために
その質問と一緒に。

108
00:05:56,096 --> 00:05:57,793
まあ、言ってみましょう

109
00:05:57,924 --> 00:05:59,708
チャンスはたくさんあったよ
私の答えに取り組むために。

110
00:05:59,839 --> 00:06:01,014
うん。

111
00:06:01,971 --> 00:06:04,278
しかし、もしそれがあれば
あなたへの慰め、

112
00:06:04,409 --> 00:06:07,803
あなたはすでにここにいました
車が衝突したとき。

113
00:06:07,934 --> 00:06:11,851
あなたは生きています、タバサ。
あなたの家族は生きています。

114
00:06:11,981 --> 00:06:14,636
それであなたはそれを傷つけることができます
質問はリストから外してください。

115
00:06:17,030 --> 00:06:18,945
うん。

116
00:06:19,075 --> 00:06:20,076
さよなら。

117
00:06:20,207 --> 00:06:21,077
うん。

118
00:06:22,514 --> 00:06:32,393
♪

119
00:07:42,376 --> 00:07:44,422
話し合う必要があります。

120
00:07:53,648 --> 00:07:58,914
♪

121
00:09:53,289 --> 00:09:55,117
大丈夫ですか？

122
00:09:55,248 --> 00:09:57,293
そう、それは――

123
00:09:57,424 --> 00:10:00,775
ラッピングに困っています
私の脳はそれを中心にしていると思います。

124
00:10:00,906 --> 00:10:03,343
つまり、サラですよ、わかりますか？

125
00:10:03,473 --> 00:10:06,868
彼女はいつも
とても思慮深くて、とても素敵です。

126
00:10:06,999 --> 00:10:09,915
-お母さんはどう受け止めていますか？
-それは難しいです。

127
00:10:10,045 --> 00:10:13,658
ご存知のように、サラは一種のようなものでした
彼女が産んだことのない娘。

128
00:10:16,530 --> 00:10:19,359
私は考えていました
先日あなたが言ったこと、

129
00:10:19,489 --> 00:10:21,753
不足について
ボード上のスペース。

130
00:10:21,883 --> 00:10:22,884
私は動揺しました。

131
00:10:23,015 --> 00:10:25,887
まあ、そうではありません
あなたが間違っているということです。

132
00:10:26,018 --> 00:10:28,803
ここで何かが変わっています。
まるで...

133
00:10:28,934 --> 00:10:30,936
何かが滑り落ちていくような。

134
00:10:31,066 --> 00:10:34,200
先日の夜、お守りが
RVの中でトレーニングしたり、

135
00:10:34,330 --> 00:10:36,158
家の中と同じように。

136
00:10:36,289 --> 00:10:38,334
そして？

137
00:10:38,465 --> 00:10:40,598
そして私は考えてきました
それが唯一の理由です

138
00:10:40,728 --> 00:10:43,557
私たちは押していない
さらに森の奥へ

139
00:10:43,688 --> 00:10:46,342
私たちは知らなかったのですか
お守りかどうか

140
00:10:46,473 --> 00:10:48,736
外で私たちを守ってくれるだろう
街中でも同じように。

141
00:10:50,346 --> 00:10:51,870
それで...

142
00:10:52,000 --> 00:10:53,828
入れてるよ
いくつかの物資を一緒に。

143
00:10:53,959 --> 00:10:55,525
お守りを持って行きます

144
00:10:55,656 --> 00:10:58,746
そして森へ出ます
そして私は見るつもりです--

145
00:10:58,877 --> 00:11:01,357
おい！
おい、おい、おい、おい！

146
00:11:01,488 --> 00:11:03,316
ケニー、何…

147
00:11:03,446 --> 00:11:06,406
おい！あなたは立ち去らない
あなたと話しているとき！

148
00:11:06,536 --> 00:11:07,886
一人で行きますか？

149
00:11:08,016 --> 00:11:09,235
うん。

150
00:11:09,365 --> 00:11:11,280
で、どこまで行くの？

151
00:11:11,411 --> 00:11:12,891
私にかかる限り。

152
00:11:13,021 --> 00:11:15,371
私はこれをやっています
出口を見つけるために、

153
00:11:15,502 --> 00:11:18,505
家に帰る方法を見つけてください。
それがポイントではないでしょうか？

154
00:11:18,636 --> 00:11:19,332
必ず確認してください
みんな家に帰りますか？

155
00:11:19,462 --> 00:11:20,899
正直に？

156
00:11:21,029 --> 00:11:23,989
そこはわかりません
はもうポイントです。

157
00:11:24,119 --> 00:11:26,861
でも、そこまでいるなら
死に急ぐから、

158
00:11:26,992 --> 00:11:28,907
行ってやればいいのです。

159
00:11:29,037 --> 00:11:30,778
わかった？

160
00:11:41,180 --> 00:11:42,398
すべてを詰め込みました。

161
00:11:42,529 --> 00:11:43,922
保管する準備が整いました。

162
00:11:44,052 --> 00:11:46,664
ああ、分かった。

163
00:11:48,361 --> 00:11:49,667
あなたは何をしているの？

164
00:11:52,887 --> 00:11:53,758
見て。

165
00:11:57,979 --> 00:11:59,285
ここにはワイヤーがありません。

166
00:11:59,415 --> 00:12:00,460
何？

167
00:12:00,590 --> 00:12:02,941
コードの中。

168
00:12:03,071 --> 00:12:05,073
欲しいとき
ワイヤーを接続するには、

169
00:12:05,204 --> 00:12:06,596
コーティングを剥がす必要がある
中のワイヤーにアクセスします。

170
00:12:06,727 --> 00:12:09,425
しかし、ワイヤーがありません。
これは...

171
00:12:09,556 --> 00:12:10,862
ご存知の通り、
実際にはワイヤーではありません。

172
00:12:10,992 --> 00:12:12,907
そしてプラグは？

173
00:12:13,038 --> 00:12:14,735
見て。

174
00:12:14,866 --> 00:12:17,607
見て。

175
00:12:17,738 --> 00:12:20,915
アウトレット、
どれも意味がありません。

176
00:12:21,046 --> 00:12:22,395
つまり、これらのランプは、
彼らは働くべきではない。

177
00:12:22,525 --> 00:12:24,136
こんにちは！

178
00:12:24,266 --> 00:12:26,138
ああ、あなたは、ええと、
ジェットコースターの男、

179
00:12:26,268 --> 00:12:28,662
-あなたの助けが必要です。
-ノックしないんですか？

180
00:12:28,793 --> 00:12:30,708
ごめんなさい、私もいいですか？
靴も脱ぐの？

181
00:12:30,838 --> 00:12:33,058
ワイヤーの事にも気付きましたね
え？めちゃくちゃ変ですよね？

182
00:12:33,188 --> 00:12:35,843
君はそのクソ野郎だよ
それは私たちをほとんど殺しました。

183
00:12:37,758 --> 00:12:39,934
さて、見てください、まず第一に、
私は運転していませんでした。

184
00:12:40,065 --> 00:12:42,023
二番目に、私の親友、

185
00:12:42,154 --> 00:12:44,069
4番目から知っている人
グレード、死んでます。よし？

186
00:12:44,199 --> 00:12:46,245
彼は一緒に歩き回っていない
足に少しブーブー。

187
00:12:46,375 --> 00:12:48,247
それで、私たちはどうでしょうか
それを偶数と呼んでください、いいですか？

188
00:12:48,377 --> 00:12:51,598
さあ、みんなおままごとをしたいよ
それとも家に帰りたいですか？

189
00:12:51,729 --> 00:12:53,774
考えがあるからです。

190
00:12:56,646 --> 00:12:58,257
があるのを知っていましたか
コピーは1つもありません

191
00:12:58,387 --> 00:13:01,434
街で聖書を読んでいますか？

192
00:13:01,564 --> 00:13:04,742
つまり、私たちの小さな中で
ダイナーにあるトラベラーズライブラリー、

193
00:13:04,872 --> 00:13:08,920
少なくとも十数人のロバートがいる
ラドラムとジュディ・ブルームの小説、

194
00:13:09,050 --> 00:13:11,531
まだ...

195
00:13:11,661 --> 00:13:14,229
のコピーは1つもありません
世界で最も人気のある本。

196
00:13:20,322 --> 00:13:22,760
あなたは疑問に思っていると思います
なぜここにいるのですか。

197
00:13:24,457 --> 00:13:27,242
あなたはそのようなことをしました
言葉では言い表せないもの。

198
00:13:31,725 --> 00:13:34,467
そして町のルールにより、
あなたは箱の中にいるはずです。

199
00:13:44,607 --> 00:13:46,174
ネイサンは私に言いました
声について。

200
00:13:51,049 --> 00:13:52,572
大丈夫。

201
00:13:59,361 --> 00:14:04,279
サラ、もし私だったらどうする？
あなたに言うつもりだった

202
00:14:04,410 --> 00:14:08,240
それは恐ろしいことにもかかわらず
あなたがしてきたこと、

203
00:14:08,370 --> 00:14:11,417
あなたはまだ助けることができます
この町の人々は？

204
00:14:11,547 --> 00:14:15,073
まだできる
何か良いことをしてください。

205
00:14:15,203 --> 00:14:18,293
ネイサンならそうだと思う
そうでしょう？

206
00:14:19,599 --> 00:14:20,469
うん？

207
00:14:23,124 --> 00:14:24,430
良い。

208
00:14:30,566 --> 00:14:31,959
それらはきれいです。

209
00:14:32,090 --> 00:14:33,395
右？

210
00:14:33,526 --> 00:14:34,744
あなたは良い目を持っています、
マシューズさん。

211
00:14:34,875 --> 00:14:36,137
ああ、今見つけた
彼らはこれが好きです。

212
00:14:36,268 --> 00:14:37,617
どのような？

213
00:14:37,747 --> 00:14:39,837
こんな感じにアレンジしました。

214
00:14:39,967 --> 00:14:42,448
彼らはベランダにいました
家の側で。

215
00:14:42,578 --> 00:14:44,711
はぁ。

216
00:14:44,842 --> 00:14:48,236
そうですね、どうやらファントムがいるみたいです
花屋が走り回っています。

217
00:14:48,367 --> 00:14:49,585
来て。洗濯の日です。

218
00:14:51,196 --> 00:14:53,024
来て。

219
00:14:57,550 --> 00:14:58,638
うわー！

220
00:14:58,768 --> 00:15:01,249
クソ野郎！来て！

221
00:15:01,380 --> 00:15:02,207
うーん。

222
00:15:04,862 --> 00:15:06,776
これらの人々はディンドンです。
彼らは車を剥ぎ取った。

223
00:15:06,907 --> 00:15:09,083
彼らは唯一のものを残します
実際に重要な部分。

224
00:15:09,214 --> 00:15:10,171
それらはすべてピンポンというわけではありません。

225
00:15:10,302 --> 00:15:11,129
電池が切れてしまいました。

226
00:15:11,259 --> 00:15:12,608
はぁ？

227
00:15:12,739 --> 00:15:14,306
私は言いました、
電池がなくなっています。

228
00:15:16,743 --> 00:15:18,658
つまり、私たちはしなければならないということです
町に戻ります。

229
00:15:18,788 --> 00:15:21,443
待って、すぐに
このケーブルをここで入手したので。

230
00:15:21,574 --> 00:15:22,749
くそー、さあ。

231
00:15:22,880 --> 00:15:26,361
なぜわざわざここまで？

232
00:15:26,492 --> 00:15:29,712
文字通り手に入れることができたでしょう
街中のどの車からでも配線できます。

233
00:15:29,843 --> 00:15:33,673
友よ、これは
アウディの最上級モデル「Q5」。

234
00:15:33,803 --> 00:15:35,980
部品の調達元--

235
00:15:36,110 --> 00:15:38,547
あなたは本当に私たちの希望を繋ぎたいのですか
農民モデルのジャロピーに？

236
00:15:39,809 --> 00:15:40,636
はい。

237
00:15:42,247 --> 00:15:43,117
全部わかりましたか？

238
00:15:46,294 --> 00:15:48,166
うわー！
やってますよ！

239
00:15:48,296 --> 00:15:49,341
科学！

240
00:16:00,743 --> 00:16:03,224
おはよう。

241
00:16:03,355 --> 00:16:05,052
ああ、落ちてるよ
これらは保管のために外されています。

242
00:16:18,109 --> 00:16:19,893
おい。

243
00:16:20,024 --> 00:16:23,070
ハニー、彼女はここにいません。
彼女はあなたを傷つけるつもりはありません。

244
00:16:23,201 --> 00:16:24,680
約束？

245
00:16:24,811 --> 00:16:26,291
はい、約束します。

246
00:16:30,599 --> 00:16:32,427
来て。

247
00:16:37,606 --> 00:16:38,607
どこに行けばいいですか...?

248
00:16:40,479 --> 00:16:43,090
おお。
このすべてを見てください。

249
00:16:50,706 --> 00:16:52,143
おい。

250
00:16:52,273 --> 00:16:53,579
何も触れないでください。

251
00:16:53,709 --> 00:16:55,668
なぜ？

252
00:16:55,798 --> 00:16:58,497
なぜなら、これは...以前は
他の人のものです。

253
00:16:58,627 --> 00:17:00,064
人々
誰がここに住んでいたの？

254
00:17:00,194 --> 00:17:01,108
うーん、うーん。

255
00:17:01,239 --> 00:17:02,457
おお。

256
00:17:04,329 --> 00:17:07,419
まるで洞窟のようだ
孤独なドラゴンの。

257
00:17:07,549 --> 00:17:09,247
うん？

258
00:17:09,377 --> 00:17:12,293
クロメノックルがいた頃
虹の空に迷って、

259
00:17:12,424 --> 00:17:15,557
彼女はそこで洞窟を見つけた
孤独なドラゴンが生きていた、

260
00:17:15,688 --> 00:17:19,213
そしてそれは物でいっぱいでした
誰も望んでいなかったこと。

261
00:17:19,344 --> 00:17:23,391
でも、孤独なドラゴンにとっては、

262
00:17:23,522 --> 00:17:25,437
すべてが宝物だった。
そして、何を推測しますか。

263
00:17:25,567 --> 00:17:26,873
何？

264
00:17:27,004 --> 00:17:29,571
の 1 つで、
大きなものの山、

265
00:17:29,702 --> 00:17:32,966
地図がありました
虹の空の。

266
00:17:33,097 --> 00:17:36,796
それで、孤独なドラゴンは
クロメノックルにあげた

267
00:17:36,926 --> 00:17:38,624
それから彼女は
もう失われませんでした。

268
00:17:38,754 --> 00:17:41,322
それで、多分私たちはそうするでしょう
ここで地図を見つけてください。

269
00:17:41,453 --> 00:17:44,282
そうですね、そうかもしれません。

270
00:17:53,204 --> 00:17:54,727
お母さん？

271
00:17:54,857 --> 00:17:56,511
うん。

272
00:17:56,642 --> 00:17:58,426
どうしたの？

273
00:18:00,907 --> 00:18:03,170
何もない。

274
00:18:07,174 --> 00:18:10,699
はい、これです、
これ、ここにあります。

275
00:18:15,878 --> 00:18:17,315
ああ、これは
決して働かないでください。

276
00:18:17,445 --> 00:18:18,838
もちろん、
それはうまくいきます。

277
00:18:18,968 --> 00:18:22,233
いいえ、そうではありません
ほぼ十分な高さ。

278
00:18:22,363 --> 00:18:23,756
それはないだろう
信号強度。

279
00:18:23,886 --> 00:18:25,584
はい、聞いてください、できます
それに対処してください、いいですか？

280
00:18:25,714 --> 00:18:28,239
これは単なるテスト実行です。
ほら、あなたはエンジニアですよね？

281
00:18:28,369 --> 00:18:29,675
遊園地？

282
00:18:29,805 --> 00:18:31,459
うん。

283
00:18:31,590 --> 00:18:33,505
わかった。それで、私はそれを推測します
私たちの誰かが作ったという意味です

284
00:18:33,635 --> 00:18:35,463
数百万ドル
ソフトウェア会社

285
00:18:35,594 --> 00:18:38,466
そしてもう一方は何をしますか、
ティーカップライドの安全性テストは？

286
00:18:41,426 --> 00:18:44,646
あのね？
自分でやってください。

287
00:18:44,777 --> 00:18:47,301
はぁ？待って、いや、いや！ねえ、見てください。
ごめんなさい、いいですか？ごめんなさい。

288
00:18:47,432 --> 00:18:49,260
人々は私が偉大ではないと言います
となると

289
00:18:49,390 --> 00:18:50,435
人々と話すこと。

290
00:18:50,565 --> 00:18:51,697
あなたには何もわかりません
それはどんな感じですか

291
00:18:51,827 --> 00:18:53,351
賢くなる
あなたが知っている誰よりも。

292
00:18:53,481 --> 00:18:55,831
聞いて、わかった、見て、
真実は...

293
00:18:55,962 --> 00:18:57,746
本当にできました
あなたの助けを借りてください。

294
00:18:57,877 --> 00:19:00,880
はい、できます。

295
00:19:01,010 --> 00:19:04,536
このアンテナ、
高く上がらなければなりません。

296
00:19:04,666 --> 00:19:07,321
それは私が見た中で最も高い木です
見つけられるけど、私には見つからない。

297
00:19:07,452 --> 00:19:09,845
めまいがする。

298
00:19:11,020 --> 00:19:12,761
それで、あなたは私を連れてきました
木に登りにここにいるの？

299
00:19:15,895 --> 00:19:16,852
うん。

300
00:19:18,506 --> 00:19:19,812
聞いて、
あなたは私のことが好きではありません。

301
00:19:19,942 --> 00:19:21,118
よし？それはいいです。

302
00:19:23,816 --> 00:19:25,861
しかし、それさえあれば
わずかなチャンス

303
00:19:25,992 --> 00:19:29,865
これはうまくいくかもしれない、
確かに知りたくないですか？

304
00:19:32,781 --> 00:19:36,133
うん。はい、そうです。

305
00:19:38,700 --> 00:19:41,225
わかった。

306
00:19:41,355 --> 00:19:42,617
よし。

307
00:19:49,189 --> 00:19:51,626
よし。
ケーブルを渡してもらえますか？

308
00:20:11,516 --> 00:20:13,822
クリスティ、ここにいるの？

309
00:20:25,443 --> 00:20:35,322
♪

310
00:20:56,517 --> 00:20:58,606
ボイド保安官?

311
00:20:58,737 --> 00:21:01,870
クリスティ、やあ。

312
00:21:02,001 --> 00:21:03,655
私は、私はちょうど、ええと...

313
00:21:03,785 --> 00:21:04,786
見てなかった
あなたは上の階にいるので...

314
00:21:04,917 --> 00:21:07,528
大丈夫ですか？

315
00:21:07,659 --> 00:21:10,531
あなたとケニーが近いのは知っていますが、
そして私はただ、うーん...

316
00:21:10,662 --> 00:21:12,881
彼の調子はどうですか？

317
00:21:13,012 --> 00:21:15,841
そうですね、つまり...

318
00:21:15,971 --> 00:21:19,584
彼は...
それ以来大変な思いをしています...

319
00:21:19,714 --> 00:21:21,629
そうです、そうです。

320
00:21:21,760 --> 00:21:23,675
そして私は、彼はそうだと思います
本当に一生懸命努力している

321
00:21:23,805 --> 00:21:25,590
彼がこの人になること
人々は彼がそうであることを必要としていると考えている、

322
00:21:25,720 --> 00:21:27,505
それが意味があるなら？

323
00:21:27,635 --> 00:21:29,071
うん。

324
00:21:29,202 --> 00:21:31,813
あなたの代理になって、そして...

325
00:21:31,944 --> 00:21:34,512
そして私は知っています
彼にとって大きなこと

326
00:21:34,642 --> 00:21:36,557
彼は望んでいないのですか
あなたを失望させるために。

327
00:21:36,688 --> 00:21:40,082
知っている。そして、私は本当に努力しています
彼にあまり無理をさせないように。

328
00:21:40,213 --> 00:21:41,954
真実は、彼が必要としているのは、
リードする準備ができていること。

329
00:21:42,084 --> 00:21:43,477
正直に言ってもいいですか
あなたと一緒に？

330
00:21:43,608 --> 00:21:45,740
お願いします。

331
00:21:45,871 --> 00:21:47,960
そうしたいのはわかります
彼に最悪の事態に備えさせ、

332
00:21:48,090 --> 00:21:50,963
彼にあなたを連れて行く準備をさせてください
何かあった場合に備えて...

333
00:21:53,095 --> 00:21:55,533
でも今は、
彼は本当に傷ついています、

334
00:21:55,663 --> 00:21:57,578
そして私はそうは思わない
彼には保安官が必要だ。

335
00:21:57,709 --> 00:22:00,277
彼には父親が必要だと思う。

336
00:22:02,017 --> 00:22:04,455
くそー。

337
00:22:04,585 --> 00:22:05,891
ごめんなさい、私は...

338
00:22:06,021 --> 00:22:07,196
いいえ、いいえ、いいえ。

339
00:22:07,327 --> 00:22:09,590
それは...
それはあなたではありません。それは私です。

340
00:22:09,721 --> 00:22:11,897
それは...

341
00:22:12,027 --> 00:22:13,725
学ばなかったら
あなたの間違いから、

342
00:22:13,855 --> 00:22:15,204
あなたはそうなる運命にある
繰り返しますよね？

343
00:22:15,335 --> 00:22:18,773
本当はそんなつもりじゃなかったのに…

344
00:22:18,904 --> 00:22:20,514
そうしませんでした。
謝罪はありません。

345
00:22:23,952 --> 00:22:25,650
ありがとう、クリスティ。

346
00:22:35,703 --> 00:22:45,626
♪

347
00:22:48,194 --> 00:22:52,154
人々はこう考えます
聖書は固定されたオブジェクトです -

348
00:22:52,285 --> 00:22:54,635
何か書かれていて、
完成しました。

349
00:22:56,376 --> 00:22:57,943
しかし、どうすれば
物語は終わってしまう

350
00:22:58,073 --> 00:23:01,860
プレイヤー全員が
ステージに残る？

351
00:23:01,990 --> 00:23:03,731
私たちはそれをそう呼んでいます
「グッドブック」ですが…

352
00:23:06,473 --> 00:23:10,521
実はそうなって知っていましたか？
73冊で構成されていますか？

353
00:23:10,651 --> 00:23:11,478
それを知っていましたか？

354
00:23:14,307 --> 00:23:17,702
マシュー、マーク、

355
00:23:17,832 --> 00:23:19,878
ローマ人への手紙、コリント人への手紙。

356
00:23:20,008 --> 00:23:21,749
七十三冊。

357
00:23:23,098 --> 00:23:26,841
全てが物語で満たされている
奇跡と不思議の。

358
00:23:32,107 --> 00:23:35,589
でも、それもあります
聖書の闇。

359
00:23:35,720 --> 00:23:38,592
陰惨で恐ろしいこと。

360
00:23:38,723 --> 00:23:40,507
ご存知の通り、それ以来--

361
00:23:40,638 --> 00:23:44,685
到着した夜から、

362
00:23:44,816 --> 00:23:47,949
質問があるようです
何度も戻ってきます。

363
00:23:53,825 --> 00:23:56,523
七十三冊。

364
00:23:57,785 --> 00:24:00,571
もし私たちが、

365
00:24:00,701 --> 00:24:04,401
この町の人々は、

366
00:24:04,531 --> 00:24:07,491
本を生きている
それはまだ書かれていませんか？

367
00:24:08,753 --> 00:24:11,625
これが第 74 巻だったらどうなるでしょうか?

368
00:24:14,933 --> 00:24:19,503
そして、サラさん、
もし私たちが選ばれたらどうしますか？

369
00:24:20,895 --> 00:24:22,549
何のために？

370
00:24:25,900 --> 00:24:28,033
わからない。

371
00:24:31,906 --> 00:24:34,779
だからこそ、あなたにそうしてほしいのです
こういった声について教えてください。

372
00:24:40,175 --> 00:24:41,568
お願いします。

373
00:24:48,836 --> 00:24:51,448
お父さんはいつ帰ってくるの?

374
00:24:52,927 --> 00:24:54,407
すぐに、ハニー。

375
00:24:54,538 --> 00:24:56,801
そうは思わない
彼はもっと長くなるだろう。

376
00:24:59,238 --> 00:25:00,544
どうしたの？

377
00:25:02,894 --> 00:25:05,810
何もない。私はただ--

378
00:25:05,940 --> 00:25:08,595
ただこの作品を賞賛するだけ
孤独な竜の宝の。

379
00:25:08,726 --> 00:25:10,597
きれいですね。

380
00:25:11,990 --> 00:25:13,557
うん。

381
00:25:16,211 --> 00:25:19,127
なぜそれが光るのか
オフにし続けますか？

382
00:25:22,914 --> 00:25:24,611
わからない。

383
00:25:25,743 --> 00:25:28,702
あなたはどうですか
そして私には冒険がありますか？

384
00:25:28,833 --> 00:25:30,661
どんな冒険ですか？

385
00:25:30,791 --> 00:25:33,925
うーん、ある種、
うーん、宝探し。

386
00:25:34,055 --> 00:25:35,622
本当に？

387
00:25:35,753 --> 00:25:36,928
うーん、うーん。

388
00:25:37,058 --> 00:25:38,843
そう、ゲームの
呼ばれるだろう、

389
00:25:38,973 --> 00:25:41,628
「どこにあるの
光はどこから来るの？」

390
00:25:41,759 --> 00:25:43,369
いいですね?

391
00:25:43,500 --> 00:25:45,806
-ええ。
- やってみましょう。

392
00:25:45,937 --> 00:25:49,636
行きましょう。わかりました、
いくつかの道具が必要になりますよね？

393
00:25:49,767 --> 00:25:50,637
うーん、うーん。

394
00:25:50,768 --> 00:25:53,553
おお、ツールを見つけました!

395
00:25:54,772 --> 00:25:57,862
できたかどうか見てみましょう...

396
00:25:57,992 --> 00:25:59,298
私のツールを見つけました。

397
00:26:00,778 --> 00:26:02,997
わかりました。

398
00:26:05,826 --> 00:26:07,175
これを動かしましょう。

399
00:26:07,306 --> 00:26:10,570
さあ、ハニー。
押してもらいたいのです。助けてください。

400
00:26:15,793 --> 00:26:17,838
オケイドキー。

401
00:26:17,969 --> 00:26:19,710
さて、これがあなたのツールです。

402
00:26:19,840 --> 00:26:22,234
これは私のツールです。準備はできていますか？

403
00:26:23,931 --> 00:26:24,628
お母さん！

404
00:26:27,152 --> 00:26:29,546
うまくやってるよ！

405
00:26:36,117 --> 00:26:37,902
さあ、行きましょう。

406
00:26:45,083 --> 00:26:46,911
あれ、どこかに引っかかってしまった。
どこに引っかかっているかわかりますか？

407
00:26:47,041 --> 00:26:49,609
いや、そうではありません。

408
00:26:49,740 --> 00:26:51,568
ちょっと、ええと、振ってみましょう。
自由に動かせるかどうかを確認してください。

409
00:26:55,180 --> 00:26:56,790
はい、それだけです。

410
00:26:56,921 --> 00:26:59,053
-分かりましたか？
-うん。

411
00:27:05,146 --> 00:27:07,018
よし。

412
00:27:07,148 --> 00:27:09,673
わかった。
上では調子はどうですか？

413
00:27:09,803 --> 00:27:11,718
良くやっている。

414
00:27:12,763 --> 00:27:14,591
くそ！

415
00:27:15,983 --> 00:27:17,768
ああ、イエス様。

416
00:27:44,229 --> 00:27:45,883
いや、いや、いや！いいえ！

417
00:28:06,251 --> 00:28:07,774
いや、いや、いや！いや、いや！

418
00:28:12,300 --> 00:28:13,998
いや、いや！

419
00:28:15,869 --> 00:28:19,917
おい。おい。

420
00:28:20,047 --> 00:28:21,919
ジェイド、えっ--

421
00:28:22,049 --> 00:28:24,922
ジェイド、ジェイド、ここです。
ここです。

422
00:28:25,052 --> 00:28:27,315
聞いてください、それが何であれ、
それは本物ではありません。わかった？

423
00:28:27,446 --> 00:28:30,101
そこには何もありません。

424
00:28:30,231 --> 00:28:31,972
ジェイド、行くよ
あなたを助けるために。

425
00:28:32,103 --> 00:28:33,757
ここに来て。
ここに来て。

426
00:28:33,887 --> 00:28:35,933
大丈夫？はぁ？

427
00:28:36,063 --> 00:28:37,282
ちょうどあなたの
手を離して！

428
00:28:37,412 --> 00:28:38,892
何を見たのですか？

429
00:28:39,023 --> 00:28:40,851
いいですか？

430
00:28:46,204 --> 00:28:49,033
彼らは助けたいと言いました。

431
00:28:49,163 --> 00:28:51,339
彼らがここにいたことを
長い間

432
00:28:51,470 --> 00:28:52,993
そして彼らは待っていた

433
00:28:53,124 --> 00:28:55,909
誰かが来るために
誰がそれを聞くだろうか、

434
00:28:56,040 --> 00:28:57,868
彼らを助けることができる人。

435
00:28:57,998 --> 00:28:59,173
彼らが何をするのを手伝いますか？

436
00:28:59,304 --> 00:29:01,306
彼らが逃げるのを手伝ってください。

437
00:29:01,436 --> 00:29:03,482
彼らが家に帰るのを手伝ってください。

438
00:29:03,612 --> 00:29:06,311
彼らはそう言った
私たちと同じように。

439
00:29:06,441 --> 00:29:10,968
しかし、なぜ？
なぜ彼らを信じたのですか？

440
00:29:11,098 --> 00:29:15,015
なぜなら...
彼らは私にいろいろなことを言いました、

441
00:29:15,146 --> 00:29:18,453
彼らが知り得なかったこと。

442
00:29:18,584 --> 00:29:22,066
彼らは私にそれを言いました
２台の車が来ていた

443
00:29:22,196 --> 00:29:25,852
そして端近くで目立つように
街の様子を見てみましょう。

444
00:29:26,548 --> 00:29:28,899
彼らは以前にもそんなことがあったと言っていましたが、

445
00:29:29,029 --> 00:29:33,120
2台の車が来たこと
同じ日に

446
00:29:33,251 --> 00:29:36,297
そして全員が死んだ。

447
00:29:36,428 --> 00:29:38,952
彼らはそれが原因だと言いました
車に人が乗っているけど、もし…

448
00:29:42,086 --> 00:29:45,350
...彼らの言う通りにしたら、

449
00:29:45,480 --> 00:29:49,180
私たちが安全でいられるように、
私たちは家に帰らなければなりません。

450
00:29:51,051 --> 00:29:53,314
わかった。どうやって？

451
00:29:53,445 --> 00:29:58,058
どうやって家に帰ればいいでしょうか？

452
00:30:02,454 --> 00:30:04,673
-わからない。
-わかった。

453
00:30:04,804 --> 00:30:08,590
まだそれを信じますか
彼らは真実を話していましたか？

454
00:30:08,721 --> 00:30:12,943
彼らは約束した...
ネイサンなら大丈夫だと。

455
00:30:15,162 --> 00:30:18,165
彼らは――彼らは約束した、
そして今、彼は...

456
00:30:21,255 --> 00:30:22,517
-サラ。

457
00:30:22,648 --> 00:30:23,997
サラ、聞いてください。
ここに来て。

458
00:30:24,128 --> 00:30:26,173
私の話を聞いて下さい。
聞いてください、サラ。

459
00:30:26,304 --> 00:30:28,393
もしこの声が本物なら、

460
00:30:28,523 --> 00:30:30,482
ここに何かがあるなら
あなたとコミュニケーションをとり、

461
00:30:30,612 --> 00:30:32,397
それならあなたはということです
この場所につながっている

462
00:30:32,527 --> 00:30:34,051
そういう意味で
ここには他に誰もいない、

463
00:30:34,181 --> 00:30:36,314
そしてそれがあなたを作ります
信じられないほど貴重です。

464
00:30:36,444 --> 00:30:37,489
わかりますか？

465
00:30:37,619 --> 00:30:39,578
しかし、証拠が必要です。

466
00:30:39,708 --> 00:30:43,234
私たちはできる必要があります
ボイド保安官のところへ行く

467
00:30:43,364 --> 00:30:46,106
そして絶対的に彼に伝えてください
確かにあなたは――

468
00:30:46,237 --> 00:30:47,455
私は狂っていないということ。

469
00:30:47,586 --> 00:30:50,154
いや、声は、
これらの声は単なるものではないことを

470
00:30:50,284 --> 00:30:52,069
煩悩の産物。

471
00:30:52,199 --> 00:30:54,201
それで、サラ、私に必要なのは--

472
00:30:54,332 --> 00:30:55,289
うわー！

473
00:30:55,420 --> 00:30:56,464
-サラ？
-ああ。

474
00:30:56,595 --> 00:30:58,423
-何？
-ああ。いいえ！

475
00:30:58,553 --> 00:31:00,642
-何？

476
00:31:00,773 --> 00:31:02,644
-サラ。
-いいえ！いいえ！

477
00:31:02,775 --> 00:31:04,646
-何？
-いやいやいや！

478
00:31:04,777 --> 00:31:07,345
-何？
-お願いします！ああ、いや、いや！

479
00:31:07,475 --> 00:31:09,434
-何？

480
00:31:09,564 --> 00:31:11,001
-サラ、それは何ですか？
-ああ、いや！

481
00:31:11,131 --> 00:31:12,089
何？

482
00:31:12,219 --> 00:31:14,265
必要です...必要です...

483
00:31:14,395 --> 00:31:15,266
何が必要ですか?

484
00:31:15,396 --> 00:31:16,528
紙。

485
00:31:16,658 --> 00:31:18,269
紙。

486
00:31:22,795 --> 00:31:25,319
彼らは私にそうしてほしいのです
何かを見せてください。

487
00:32:03,227 --> 00:32:06,186
こんにちは？
誰かそこにいるの？

488
00:32:10,321 --> 00:32:12,540
-こんにちは？

489
00:32:14,803 --> 00:32:16,022
誰かいますか？

490
00:32:35,520 --> 00:32:38,044
お茶はいりません！

491
00:32:44,355 --> 00:32:46,487
あなたは私が何も持っていないことに気づいています
あなたが何を言っているのか考えてください。

492
00:32:49,229 --> 00:32:50,578
大丈夫。

493
00:32:58,804 --> 00:33:00,284
それは良いです。

494
00:33:00,414 --> 00:33:01,938
ありがとう。

495
00:33:08,814 --> 00:33:11,338
ずっと見てます。
私は、保管しておきます--

496
00:33:13,210 --> 00:33:15,560
私はこれらを持ち続けています、ええと...

497
00:33:19,912 --> 00:33:22,262
ねえ、どこへ行くの？

498
00:33:25,874 --> 00:33:27,354
こんにちは？

499
00:33:28,573 --> 00:33:29,704
どこに行ってたんですか？

500
00:33:39,845 --> 00:33:42,630
なんてことだ。

501
00:33:42,761 --> 00:33:45,198
これですべてです、えー...

502
00:33:45,329 --> 00:33:47,592
うわー。ああ、待って、待って！
持続する。

503
00:33:47,722 --> 00:33:49,333
ゆっくりしてください、ティアン。
これは分かりました。

504
00:33:55,426 --> 00:33:57,210
なんと――

505
00:33:57,341 --> 00:33:59,125
何を探していますか？

506
00:34:03,347 --> 00:34:05,392
それは何ですか？
イヤーブックです。

507
00:34:05,523 --> 00:34:07,655
1972年？
何人…？

508
00:34:11,703 --> 00:34:13,835
わかった。

509
00:34:13,966 --> 00:34:16,621
そうですね、つまり、教えていただけますか
何を探していますか？

510
00:34:16,751 --> 00:34:18,623
しー。

511
00:34:21,756 --> 00:34:23,106
あれは何でしょう？

512
00:34:27,588 --> 00:34:28,720
ふーむ？

513
00:34:40,166 --> 00:34:45,998
♪

514
00:34:46,129 --> 00:34:50,263
ああ、一体何だ？

515
00:35:03,755 --> 00:35:04,712
お願いします...

516
00:35:04,843 --> 00:35:06,845
できません...

517
00:35:26,821 --> 00:35:30,173
違います...

518
00:35:30,303 --> 00:35:32,523
これは何ですか？

519
00:35:32,653 --> 00:35:35,047
彼らは言いました...

520
00:35:35,178 --> 00:35:39,704
彼らはあなたを見ていたと言った
あなたがここに来た日に。

521
00:35:39,834 --> 00:35:43,403
彼らは言いました、彼らは
あなたがバッグを埋めるのを見た

522
00:35:43,534 --> 00:35:45,753
そしてこれが証拠だということ
それらは本物だということ。

523
00:35:50,976 --> 00:35:52,673
それが何を意味するか知っていますか？

524
00:36:10,822 --> 00:36:11,779
おお！

525
00:36:17,002 --> 00:36:18,438
ああ！さぁ行こう。

526
00:36:19,700 --> 00:36:20,527
わかった。

527
00:36:22,573 --> 00:36:23,965
うん。

528
00:36:24,096 --> 00:36:27,795
それでおしまい。
それでは行きます。

529
00:36:30,320 --> 00:36:31,277
おい。

530
00:36:31,408 --> 00:36:32,626
ボイド保安官。

531
00:36:35,890 --> 00:36:36,891
女性の皆様。

532
00:36:37,022 --> 00:36:38,545
こんにちは！

533
00:36:43,420 --> 00:36:44,595
くそ！

534
00:36:47,902 --> 00:36:48,947
入ってください。

535
00:36:50,557 --> 00:36:51,602
やあ。

536
00:36:58,174 --> 00:37:02,178
私は、ええと、自分のことを経験していました
駅に戻ったもの、

537
00:37:02,308 --> 00:37:05,616
そしてまだ投げていないことに気づきました
しばらくするとボールが戻ってきます。

538
00:37:05,746 --> 00:37:07,444
さあ、外へ出てください。

539
00:37:07,574 --> 00:37:09,359
あなたは老人を助けることができます
錆を叩き落とします。

540
00:37:09,489 --> 00:37:11,317
私は大丈夫です。

541
00:37:14,886 --> 00:37:17,367
ねえ、私はいつも言います
あなたは、えー、

542
00:37:17,497 --> 00:37:19,630
一塁手としてプレーしました
大学に戻って。

543
00:37:19,760 --> 00:37:21,458
いいえ。

544
00:37:21,588 --> 00:37:23,111
はい、私はそうでした
かなり良いです。

545
00:37:23,242 --> 00:37:25,940
スカウトが何人かいた
蹴り回しています。

546
00:37:26,071 --> 00:37:28,769
ここに私がいます、
18歳、考えている、

547
00:37:28,900 --> 00:37:31,772
「まあ、そうかもしれない
ショーに行くことになる、

548
00:37:31,903 --> 00:37:34,993
「次のウィリー・マッコヴィーになってください。」

549
00:37:35,123 --> 00:37:36,908
どうしたの？

550
00:37:39,519 --> 00:37:43,393
ああ、ご存知ですか...

551
00:37:43,523 --> 00:37:45,308
人生には他の計画がありました。

552
00:37:48,963 --> 00:37:51,618
人生はいつもそう見える
他の計画があること。

553
00:37:59,931 --> 00:38:01,237
病気だよ、ケニー。

554
00:38:05,632 --> 00:38:07,068
あなたは何を...？

555
00:38:07,199 --> 00:38:09,419
話しましたか
クリスティにそれについて？

556
00:38:09,549 --> 00:38:12,552
そんな病気じゃないよ。

557
00:38:12,683 --> 00:38:14,859
父が診断されました
パーキンソン病で

558
00:38:14,989 --> 00:38:16,600
彼が私と同じくらいの年齢のとき。

559
00:38:16,730 --> 00:38:19,080
そんなはずはない
世襲になること。

560
00:38:19,211 --> 00:38:20,473
お医者さんたちはみんな
上下に誓った

561
00:38:20,604 --> 00:38:23,520
なんと極めて珍しいことか
それはそうだろう。

562
00:38:23,650 --> 00:38:26,566
勝つには間違ったタイミング
宝くじかな。

563
00:38:26,697 --> 00:38:31,005
しかし、どうやってそれを知ることができますか...?
どうして知っていますか？

564
00:38:31,136 --> 00:38:32,442
つまり、
それは何でもいいですよね？

565
00:38:32,572 --> 00:38:33,834
それが現実さ。

566
00:38:36,097 --> 00:38:39,187
見てください...

567
00:38:39,318 --> 00:38:42,060
このことはすでに
私を削り取っています。

568
00:38:43,496 --> 00:38:46,630
そして最終的には、私は得るつもりです
できないところまで――

569
00:38:46,760 --> 00:38:51,722
守れなくなるよ
もうこの人たち。

570
00:38:51,852 --> 00:38:55,943
だから、私たちは出口を見つけなければなりません
まだできるうちに。

571
00:38:56,074 --> 00:38:58,511
分かるでしょう？

572
00:38:58,642 --> 00:39:01,297
唯一の方法
これならできるよ

573
00:39:01,427 --> 00:39:03,386
それは私がこの人たちを知っているからです
良い扱いを受けるだろう

574
00:39:03,516 --> 00:39:05,039
私がいなくなったとき。

575
00:39:07,651 --> 00:39:09,522
人がたくさんいるよ
この町で

576
00:39:09,653 --> 00:39:13,744
今日生きている人は誰ですか
あなたのせいで。

577
00:39:13,874 --> 00:39:16,834
そして私はあなたのお父さんを知っています
それを言える人は周りにいない、

578
00:39:16,964 --> 00:39:19,576
でも約束します...

579
00:39:19,706 --> 00:39:21,839
彼はあなたのことをとても誇りに思っています。

580
00:39:23,188 --> 00:39:25,016
私はあなたを誇りに思います。

581
00:39:25,146 --> 00:39:28,541
でも、私に言わせれば
今すぐ

582
00:39:28,672 --> 00:39:30,978
準備ができていないこと
私が行くために、

583
00:39:31,109 --> 00:39:35,156
もっと時間が必要だということ、

584
00:39:35,287 --> 00:39:37,463
じゃあ私は違うよ
どこにも行かない。

585
00:39:37,594 --> 00:39:39,987
わかった？

586
00:39:55,829 --> 00:39:58,005
そうですね、やっています
これか何か？

587
00:39:59,659 --> 00:40:01,487
やってるよ。

588
00:40:05,143 --> 00:40:09,365
おい？ここに誰かいますか？

589
00:40:09,495 --> 00:40:12,846
私たちは何かを掴んでいるかもしれない
このラジオで。

590
00:40:12,977 --> 00:40:14,631
それを手に入れなければなりません
もっと高いところにあるけど、もしかしたら...

591
00:40:18,678 --> 00:40:19,766
一体何？

592
00:40:22,813 --> 00:40:24,641
こんにちは、お父さん。

593
00:40:24,771 --> 00:40:25,946
おい、キッド。

594
00:40:26,077 --> 00:40:27,208
あなたは何をしているの？

595
00:40:27,339 --> 00:40:28,558
私たちは冒険中です。

596
00:40:28,688 --> 00:40:30,211
汚れがたくさんありますが、

597
00:40:30,342 --> 00:40:32,605
だからお母さんはそうすべきだと言いました
いくつか外に持って行きます。

598
00:40:32,736 --> 00:40:34,085
うーん。
そしてあなたのお母さんはどこにいるのですか？

599
00:40:34,215 --> 00:40:35,434
地下室で。

600
00:40:58,718 --> 00:41:00,111
タバサ？

601
00:41:00,241 --> 00:41:03,549
おい。おい。
どうなりましたか？

602
00:41:03,680 --> 00:41:04,811
良い。

603
00:41:04,942 --> 00:41:06,117
うん？

604
00:41:06,247 --> 00:41:07,858
静電気が発生したので...

605
00:41:07,988 --> 00:41:09,729
ええ、まあ、
それは素晴らしいことですよね？

606
00:41:09,860 --> 00:41:11,557
はい、始まりです。

607
00:41:11,688 --> 00:41:13,341
あなたは何をしていますか？

608
00:41:13,472 --> 00:41:15,256
それはあなたに似ています
今朝言った、

609
00:41:15,387 --> 00:41:18,738
それはどこかからやって来るはずです、
そうですか？電気。

610
00:41:18,869 --> 00:41:22,176
送電線がないので、
そしてすべてのワイヤー、

611
00:41:22,307 --> 00:41:23,917
すべてのコード、それらはただ...

612
00:41:24,048 --> 00:41:26,877
彼らはただ下がっていくだけです、
まっすぐに。

613
00:41:27,007 --> 00:41:30,620
それはとても奇妙です。

614
00:41:30,750 --> 00:41:33,623
わかった。ああ、ごめんなさい、してもらえますか...

615
00:41:33,753 --> 00:41:35,538
ちょっと掘ってみませんか？

616
00:41:35,668 --> 00:41:36,582
はい。

617
00:41:39,324 --> 00:41:40,717
どうしたの？

618
00:41:40,847 --> 00:41:43,502
わかった。

619
00:41:45,852 --> 00:41:48,072
覚えていますか
私が作ったブレスレットは？

620
00:41:49,639 --> 00:41:51,467
あれ、何？

621
00:41:51,597 --> 00:41:53,860
あなたに作ったブレスレット
最初の数回のデートの後、

622
00:41:53,991 --> 00:41:55,732
ええと、靴紐から
あなたのお父さんのブーツ。

623
00:41:55,862 --> 00:41:57,298
はい、もちろん覚えています。

624
00:41:57,429 --> 00:41:58,691
わかった。覚えておいてください、

625
00:41:58,822 --> 00:42:01,607
病院で紛失したのですか
ジュリーが生まれた夜。

626
00:42:01,738 --> 00:42:03,696
わかった。

627
00:42:03,827 --> 00:42:06,525
振り向く。
そこに何が座っているかを見てください。

628
00:42:20,147 --> 00:42:21,888
わかりました、まだわかりません。

629
00:42:22,019 --> 00:42:23,716
あなたが言ってるのは
ブレスレットを見つけました

630
00:42:23,847 --> 00:42:25,065
それは似ています
あなたがくれたものは――

631
00:42:25,196 --> 00:42:26,893
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
似てないよ。

632
00:42:27,024 --> 00:42:28,678
それがブレスレットです。
それらは靴紐です

633
00:42:28,808 --> 00:42:29,722
お父さんのブーツから！

634
00:42:29,853 --> 00:42:31,724
いいえ、それらは一般的なものでした
生皮の靴紐,

635
00:42:31,855 --> 00:42:33,900
どのブーツにもあるものと同じです。

636
00:42:34,031 --> 00:42:36,860
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
見て。これを見てください。

637
00:42:36,990 --> 00:42:37,861
これを見てください。

638
00:42:37,991 --> 00:42:39,471
何？

639
00:42:39,602 --> 00:42:42,213
これは事故でした。
これを作りました。

640
00:42:42,343 --> 00:42:44,911
怖すぎて壊してしまったので、
でも、それをあなたにあげたとき、

641
00:42:45,042 --> 00:42:46,043
あなたは言いました、「事故が――」

642
00:42:46,173 --> 00:42:47,610
「事故は最高の出来事だ。」

643
00:42:47,740 --> 00:42:49,481
はい。なぜ？

644
00:42:49,612 --> 00:42:50,961
ああ、それができるから
それはユニークなものです。

645
00:42:51,091 --> 00:42:52,571
その通り。

646
00:42:57,837 --> 00:42:59,970
それは不可能です。

647
00:43:00,100 --> 00:43:02,233
ジム、すべて
これについては不可能です。

648
00:43:02,363 --> 00:43:03,756
それは違います
意味があります。

649
00:43:03,887 --> 00:43:06,542
それらのワイヤー
意味がありません。

650
00:43:06,672 --> 00:43:09,022
できないかもしれません
これがどのようにしてここに来たのかを調べて、

651
00:43:09,153 --> 00:43:11,851
しかし、私たちは知ることができます
それらのワイヤーがどこに行くのか。

652
00:43:15,159 --> 00:43:16,682
シャベルをください。

653
00:43:42,055 --> 00:43:51,978
♪

654
00:44:35,587 --> 00:44:37,110
あなたのはどこですか？

655
00:44:37,241 --> 00:44:38,416
一塁側。
手袋も要らないんです。

656
00:44:40,505 --> 00:44:42,202
本気ですか？
だいぶ熱が出てきたので。

657
00:44:42,333 --> 00:44:44,161
ただボールを投げてください。

658
00:44:44,291 --> 00:44:46,250
これでは後悔することになるでしょう。

659
00:44:46,380 --> 00:44:48,774
いろんな話し声が聞こえてきて、
でも私はそうではありません--

660
00:44:48,905 --> 00:44:49,296
暑さがやってきました。

661
00:44:54,171 --> 00:44:59,002
私は思う、ええと--
バットを彫ってあげようかな。

662
00:44:59,132 --> 00:45:03,049
そうすれば、戻ってきたら、
私たちはこれを正しく行うことができます。

663
00:45:03,180 --> 00:45:05,312
戻ってきたら、あれ？

664
00:45:06,618 --> 00:45:08,794
そうだ、戻ってきたら。

665
00:45:08,925 --> 00:45:18,804
♪

666
00:45:20,240 --> 00:45:21,807
そうだね。

667
00:46:02,413 --> 00:46:12,292
♪

668
00:46:43,062 --> 00:46:45,238
とても美しいです。

669
00:46:47,153 --> 00:46:49,634
気に入っていただけてとても嬉しいです。

670
00:46:49,765 --> 00:46:52,419
いつになったら中に入れますか？

671
00:46:54,987 --> 00:46:56,902
♪